Rape lawsuit against Paul Haggis prompts more accusers to step forward