Jay Baruchel moves behind the camera with blood-on-the-ice hockey comedy 'Goon: Last of the Enforcers'